Ручка для прокалывания OneTouch® Delica® Plus

Практически безболезненное тестирование
Лучший контроль над вибрацией*
13 уровней глубины прокола
Тонкие ланцеты с силиконовым покрытием**

8 из 10 пациентов с диабетом отметили меньшую болезненность при проколе пальцев после использования OneTouch® Delica® Plus в сравнении с другими устройствами для прокалывания**.

Внутри набора вы сможете найти:
Ручка для прокалывания УанТач Делика Плюс OneTouch® Delica® Plus
Руководство пользователя

Руководство пользователя

Ручка для прокалывания OneTouch® Delica® Plus позволяет безопасно и просто получить каплю капиллярной крови из кончика пальца.
Перед применением устройства ознакомьтесь с инструкцией по применению.
Ручка для прокалывания OneTouch® Delica® Plus не включает материалы, необходимые для получения образца крови из альтернативных мест (AST), поэтому ее не следует использовать для получения образца крови из предплечья или ладони.
Устройство имеет 13 уровней глубины прокола. Необходимо выбрать глубину прокола, достаточную для получения круглой капли крови такого размера, который позволит получить результат измерения уровня глюкозы в крови с помощью глюкометра.
(Информацию о необходимом размере образца крови см. в руководстве пользователя, поставляемом вместе с Вашим глюкометром.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Вместе с ручкой для прокалывания OneTouch® Delica® Plus используются одноразовые ланцеты: OneTouch® Delica® или OneTouch® Delica® Plus.
При каждом измерении используйте новый стерильный ланцет.
При повторном применении ланцета его кончик может затупиться или согнуться, что приведет к повреждению кожи, формированию рубца и усилению болевых ощущений.

Подготовка ручки для прокалывания

1. Снимите колпачок с ручки для прокалывания
Чтобы снять колпачок, поверните его и затем снимите с устройства.
2. Вставьте стерильный ланцет в ручку для прокалывания
Расположите ланцет, как показано на рисунке, чтобы он попал в держатель ланцета. Вставьте ланцет в устройство до щелчка, чтобы он полностью вошел в держатель.
Поверните защитную крышку на один полный оборот, чтобы отсоединить ее от ланцета.
Сохраните защитную крышку ланцета для удаления ланцета и его утилизации.
См. Удаление использованного ланцета.
3. Установите на место колпачок ручки для прокалывания
Установите колпачок обратно на устройство; поверните колпачок или
прижмите его, чтобы закрепить.
Убедитесь, что колпачок расположен, как показано на рисунке.
4. Настройте глубину прокола
У ручки для прокалывания имеется 13 уровней глубины прокола (каждая точка между числами от 1 до 7 на диске регулировки глубины показывает дополнительную возможную глубину прокола).
Чтобы отрегулировать глубину прокола, поверните диск. Чем меньше число, тем менее глубоким будет прокол, и наоборот, чем больше число — тем глубже прокол.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сначала попробуйте сделать неглубокий прокол, а затем увеличивайте глубину прокола, пока не найдете тот уровень глубины, который позволит получить образец крови необходимого размера (см. руководство пользователя, поставляемое вместе с Вашим глюкометром).
5. Взведите ручку для прокалывания
Отведите рычажок взвода назад до щелчка.
Если щелчка нет, возможно, вы уже взвели ручку при установке ланцета.

Получение образца крови из кончика пальца

Каждый раз делайте прокол в новом месте. Повторный прокол в одном и том же месте может привести к появлению болезненных ощущений или образованию мозолей.
Перед проведением измерения вымойте руки и место прокола теплой водой с мылом. Ополосните и полностью высушите руки.
Загрязнения на коже могут повлиять на результаты.

1. Проколите кончик пальца
Плотно прижмите ручку для прокалывания к кончику пальца сбоку. 
Нажмите кнопку спуска.
Отведите ручку для прокалывания от пальца.
2. Получите круглую каплю крови
Слегка сожмите и/или помассируйте кончик пальца, пока не появится круглая капля крови.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если кровь размазалась или растеклась, не используйте этот образец.
Высушите это место и аккуратно выдавите еще одну каплю крови или выполните прокол в новом месте.

Нанесите образец крови

Нанесите образец крови. Инструкцию по нанесению образца крови см. в руководстве пользователя, поставляемом вместе с Вашим глюкометром.

Удаление использованного ланцета

ПРИМЕЧАНИЕ. Ручка для прокалывания имеет функцию выброса, поэтому вытаскивать использованный ланцет не требуется.
1. Снимите колпачок с ручки для прокалывания
Чтобы снять колпачок, поверните его и затем снимите с устройства.
2. Закройте открытый кончик ланцета
Прежде чем извлекать ланцет, поместите защитную крышку ланцета на твердую поверхность и вставьте кончик ланцета в чашевидную часть крышки.
3. Извлеките ланцет
Удерживая ручку для прокалывания по направлению вниз, переместите рычажок выброса вперед, чтобы ланцет вышел из ручки для прокалывания. Если извлечь ланцет не удалось, взведите устройство и сдвиньте рычажок выброса вперед, чтобы ланцет вышел из ручки.
4. Установите на место колпачок ручки для прокалывания
Установите колпачок обратно на устройство; поверните колпачок или прижмите его, чтобы закрепить.
Убедитесь, что колпачок расположен, как показано на рисунке.
После каждого тестирования аккуратно выбрасывайте использованный ланцет, чтобы избежать непреднамеренных травм ланцетом.
Использованные ланцеты могут считаться биологически опасными отходами. Класс отходов после использования – Б.
Строго соблюдайте рекомендации медицинского специалиста или
местные нормативные требования по надлежащей утилизации.

Условия транспортировки, хранения и эксплуатации

Транспортировка и хранение:
от -20°C до + 50°C при относительной влажности от 10% до 90%.
Эксплуатация:
от +6°C до 44°C при относительной влажности от 10% до 90%.

Срок годности и срок службы

Ручка для прокалывания: cрок годности не ограничен. Срок службы составляет 4 года.
Ланцеты: cрок годности составляет 5 лет. Срок службы не применим, изделие однократного применения.

Чистка ручки для прокалывания и колпачка

Информацию о чистке и дезинфекции см. в руководстве пользователя глюкометра. Если в руководстве пользователя нет инструкций относительно ручки для прокалывания и колпачка, следуйте указаниям ниже.
Для чистки ручки и колпачка протрите их мягкой тканью, смоченной в водном растворе мягкого моющего средства.
Не погружайте ручку для прокалывания в жидкость.
Для дезинфекции ручки и колпачка приготовьте раствор из одной части обычного отбеливателя и девяти частей воды. Протрите ручку для прокалывания мягкой тканью, смоченной в приготовленном растворе. Погрузите в приготовленный раствор на 30 минут только колпачок. После дезинфекции быстро сполосните колпачок водой и высушите ручку и колпачок на воздухе.*
* Следуйте инструкциям производителя по обращению с отбеливателем и его хранению.

Технические характеристики

Ручка для прокалывания:
•Габариты (ДхШхГ): 84,2 мм x 21,4 мм x 15,5 мм;
•Длина выступа: 0,2 мм – 2,6 мм, 13 уровней с шагом 0,2 мм, (точность максимальной глубины прокола ±0,35мм)
•Масса: 11,5 г ± 0,6 г

Ланцеты:
•Габариты с защитной крышкой (ДхШхВ): 28 мм x 5,6 мм x 5,6 мм;
•Диаметр иглы: 0,32 мм (30G);
•Масса: 0,35 г ± 0,02 г.
Допустимые отклонения составляют ±5%, если не указано иное.

По тексту Ручка для прокалывания УанТач Делика Плюс (OneTouch®
Delica® Plus) также может называться ручка для прокалывания
OneTouch® Delica® Плюс, ручка для прокалывания.

ВНИМАНИЕ!
Храните ручку для прокалывания и ланцеты в недоступном для детей месте. Ручка для прокалывания, колпачок, ланцеты и защитные крышки ланцетов представляют опасность удушения.

ВНИМАНИЕ!
Для того, чтобы уменьшить вероятность инфицирования:
• Убедитесь, что перед получением образца крови место прокола было вымыто водой с мылом.
• Никогда не пользуйтесь одним ланцетом или ручкой для прокалывания вместе с другими лицами. Устройство предназначено для использования только одним пациентом.
• Каждый раз используйте новый стерильный ланцет — ланцеты предназначены только для одноразового использования.
Не используйте ланцеты повторно.
• Храните ручку для прокалывания в чистоте.
• Не используйте ланцеты после даты окончания срока годности, указанной на упаковке ланцетов.

Уполномоченный представитель в России

ООО «ЛайфСкан Раша»
Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 4, эт. 2, пом. I, ком. 2

Производитель

Асахи Полислайдер Ко., Лтд.
Наканошима Мицуи Билдинг 3-3-3 Наканошима
Кита-ку, Осака, 530-0005 Япония
Asahi Polyslider Co., Ltd.
Nakanoshima Mitsui Building 3-3-3 Nakanoshima
Kita-ku, Osaka, 530-0005 Japan

Организация-изготовитель

Асахи Полислайдер Ко., Лтд.
Окаяма-Кусе Плант, 860-2 Мисаки, Манива-ши
Окаяма, 719-3226 Япония
Asahi Polyslider Co., Ltd.
Okayama-Kuse Plant, 860-2 Misaki, Maniwa-shi
Okayama, 719-3226 Japan

Если Вы не удовлетворены изделием или если у Вас есть вопросы по использованию любых продуктов OneTouch®, обратитесь на Горячую линию OneTouch® по телефону 8-800-200-83-53 (звонок по России бесплатный), время работы: круглосуточно с 9:00 понедельника до 21:00 пятницы или посетите веб сайт www.onetouch.ru